Mantalslängder för Vörå
👤: 0

Mantalslängder för Vörå

Qwarn Tuls Mantals Längd      Mantals Längd      
Öfwer Korsholms Lähns Norre Fögd:      Öfwer Korsholms Lähns Norre Fögderie och      
Wörå Sochn Pro 1708      Wörå Sochn Pro 1709      
              
Rekipeldo      Rekipeldo      
1Mats Peet     1Mats Peet1    
 hust Beata      hust Beata1  2 
              
1 1/4Mickel Jofs     1 1/4Mickel Jofs1    
 hust Margeta      hust Margeta1    
 brod Johan      brod Johan 1   
 hust Lisa      hust Lisa  14 
 dott Anna            
       1Mårten Smess1    
1Mårten Smess      hust Gertru1    
 hust Gertru      sohn Thomas 1   
 sohn Thomas      dott Anna  14 
              
1Jacob Lillkarhu     1Jacob Lillkarhu1    
 hust Walborg      hust Walborg1    
 sohn Isack      sohn Isack 1   
 hust Anna      hust Anna  1  
 sohn Johan      sohn Johan 1 5 
              
1Sigfred Storkarhu     1Sigfred Storkarhu1    
 hust Margeta      hust Margeta1    
 sohn Mårten      sohn Mårten 1   
 hust Lisa      hust Lisa  1  
 sohn Daniel      sohn Daniel 1 5 
              
1Mats Simås     1Mats Simons1    
 hust Anna      hust Anna1    
 brod Simon      brod Simon 1   
 hust Lisa      hust Lisa  14 
              
1Mickel Hindersson [Omars]     1Mickel Omars1    
 hust Maria      hust Maria1    
 son Mats      sohn Mats 1   
 pig Maria      hust Karin  1  
 dreng Lars      dreng Lars 1   
        dott Maria  16 
              
1Johan Israelsson     1Johan Israelsson1    
 hust Lisa      hust Lisa1    
 brod Michell      brod Michell 1   
 pigan Karin      dreng Simon 1   
 dreng Simon      pigan Anna  15 
              
1Peer Joskarhu     1Pehr Jåsskarhu1    
 hust Margeta      sohn Mårten 1   
 sohn M�rten      hust Maria  1  
 sohn Samuel      sohn Samuel 1   
        pigan Maria  15 
              
1Johan Clemes     1Johan Clemes1    
 hust Gertru      hust Gertru1    
 sohn Erich      sohn Erich 1   
 dreng Jacob      pigan Maria  14 
 pigan Anna            
       1 1/6Mårten Wäst1    
1 1/6Mårten Wäst      hust Lisa1    
 hust Lisa      dreng Mårten 1   
 dreng Mårten      pigan Maria  14 
              
1Mats Korwolainen     1Mats Kårfwol1    
 sohn Johan      sohn Johan 1   
 hust Lisa      hust Lisa  1  
 sohn Mårten      sohn Mårten 1   
 dott Maria      dott Maria  1  
        dott Anna  16 
              
1Daniel Långs     1Daniel Långs1    
 hust Lisa      hust Lisa1    
 brod Mårten      brod Mårten 1   
 syst Maria      pigan Walborg  14 
              
1Mats Bäns     1Mats Bens1    
 hust Lisa      hust Lisa1    
 sohn Johan      sohn Johan 1   
 dott Anna      dott Anna  1  
 dreng Mats      dreng Mats 1   
        pigan Anna  16 
              
5/6Jacob Kastus      5/6Jacob Kastus1    
 hust Margeta      hust Marg1    
 dreng Simon      dreng Simon 1   
        dott Maria  14 
              
1Mats Ers     1Mats Ers1    
 sohn hust Marg      hust Maria1    
 sohn Mats      bror enckia Marg  1  
 hust Maria      brod Erick 1   
 sohn Erich      syst Lisa  15 
              
2/3Sigfred Biörns      2/3Sigfred Biörns1    
 hust Karin      hust Karin1  2 
              
2/3Erik Pernull      2/3Erik Pörnull1    
 hust Brita      hust Brita1    
 sohn Matz      hust Margeta  1  
 hust Margeta      sohn Erich 1   
        dott Lisa  15 
 Inh Pål Person            
              
Jörala      Jörala      
1Hans Bertels     1Hans Bertels1    
 hust Anna      hust Anna1    
 syst Brita      syst Brita  1  
 syst Maria      syst Maria  1  
        syst Kerstin  15 
              
1 1/6Mats Hertull     1 1/6Mats Hertull1    
 hust Margeta      hust Margeta1    
 måg Simon      måg Simon 1   
 hust Anna      hust Anna  1  
 dreng Mats      dreng Mats 1   
 dreng Mårten      pigan Lisa  16 
              
1Johan Heinull     1Johan Heinull1    
 hust Karin      hust Karin1  2 
              
1Mickel Katull     1Mickel Katill1    
 hust Brita      hust Brita1    
        dreng M�rten 1 3 
              
1Michel Jofs     1Michel Jofs1    
 hust Cirstin      hust Kirstin1    
 sw�g Lars      sw�g Lars 1   
 hust Walborg      hust Walborg  14 
              
1Johan Jacobs [Jakas]     1Johan Jacobsson [Jakob]1    
 swäg Margeta      hust Margeta1    
 dott Margeta      swäg Margeta  1  
        swäg Maria  14 
              
1Mårten Nikula     1Mårten Nikull1    
 hust Brita      hust Brita1    
 syster Kirstin      syster Kirstin  1  
        dott Anna  14 
              
1Erich Johans     1Erich Johans1    
 hust Anna      hust Anna1    
        pigan Marg  13 
              
 Nyb Matz Christersson      Nyb Matz Christersson1    
 hust Maria      hust Maria1  2 
              
Andiala      Andiala      
1Stafan Pärsson [Hirsal]    1Stafan Hirsal1     
 dott Anna      dott Anna1  2 
              
1Mickel Thomasson [Hertus]     1Mickel Thomasson [Hertus]1    
 hust Brita      hust Brita1    
 brod Johan      brod Johan 1   
 hust Maria      hust Maria  14 
 syst Anna            
       1Mats Mannel1    
1Mats Mannel      hust Karin1    
 hust Carin      pig Barbro  1  
 pig Barbro      dreng Jacob 1 4 
              
1 1/4Mats Nyby     1 1/4Mats Nyby1    
 hust Anna      hust Anna1    
 swåg Olof      swåg Olof 1   
 hust Lisa      hust Lisa  1  
 brod Isack      brod Isack 1   
        pigan Brijta  16 
1Pähr Antill            
 hust Barbro     1Pehr Antilla1    
 dreng M�rten      hust Barbro1  2 
 hust Lisa            
              
 Hendrick1    1 1/4Hendrich Ruuth1    
 hust Lisa1     sohn Mårten 1   
 sohn Mårten 1    dotter Maria  1  
 dotter Maria  1   sohn Hindrick 1 4 
 sohn Hindrick 1 5        
              
3/4Abram Mickelsson [Grannas]1     3/4Abram Mickelsson [Grannas]1    
 hust Anna1     hust Anna1    
 sohn Mickel 1    sohn Mickel 1   
 hust Brita  1   hust Brita  14 
 dott Carin  15        
              
Loomby      Loomby      
1Stafan Rassmus1    1Mårten (!) Rassmus1    
 hust Anna1     hust Anna1    
 sohn Mårten 1    dott Maria 1   
 hust Brita  1   sohn hu Brita  1  
 sohn Johan 1    sohn Johan 1   
 sohn Mats 1 6  hust Barbro  16 
              
1M�rten Olis1    1M�rten Olis1    
 hust Brita1     hust Brita1    
 pig Maria  13  pig Brijta  13 
              
 Mårten Budd1     Mårten Budd1    
 hust Maria1     hust Maria1    
 swåg Michel 1    swåg Michel 1   
 hust Marget  14  hust Margeta  14 
              
 Mickel Jeppil1     Mickel Jeppil1    
 hust Maria1     hust Maria1    
 brod Johan 1    brod Johan 1   
 hust Maria  14  hust Maria  1  
        brod Thomas 1   
        hust Maria  16 
              
 Hans Nissill1     Hans Nissill1    
 hust Margeta1  1  hust Margeta1  1 
              
 Johan Knus1     Johan Knus1    
 hust Brita1     hust Brita1    
 sw�g Erich 1    sw�g Erich 1   
 hust Margeta  14  hust Margeta  14 
              
 Johan Kylkinen1     Johan Kylkinen1    
 sohn Markus 1    sohn Markus 1   
 hust Carin  1   hust Carin  1  
 sohn Johan 1    sohn Johan 1   
 hust Anna  1   hust Anna  15 
 dreng Johan 1 6        
       1Samuel Backman1    
1Samuel Backman1     hust Maria1    
 hust Maria1     dreng Erich 1   
 dreng Johan 1    pigan Margeta  14 
 pigan Maria  1         
 pigan Anna  15 1Lars Tors1    
        hustru Kirstin1  2 
1Lars Tors1           
 hustru Kirstin1    1Johan Ingå1    
 dreng Mårten 1 3  hust Brita1    
        syst Lisa  1  
1Johan Ingå1     sohn Johan 1 4 
 hust Brita1           
 syst Lisa  13 1Hendrich Kulpas1    
        hust Anna1    
1Hendrich Kulpas1     dreng Simon 1   
 hust Anna1  2  syst Maria  14 
              
1M�rten Kaust1    1M�rten Kaust1    
 hust Margeta1     hust Marg1    
 brod Johan 1 3  brod Johan 1   
        hust Maria  14 
              
1 1/4M�rten Martois1    1 1/4M�rten Martois1    
 hust Margeta1     hust Margeta1    
 brod Isack 1    brod Isack 1   
 hust Brita  14  hust Brita  14 
              
Bergby      Bergby      
1 1/4Matz Jussill1    1 1/4Matz Jussilla1    
 hust Brijta1     hust Brijta1    
 sohn Stafan 1 3  sohn Stafan 1   
        pigan Anna  14 
              
1Mickel K�tar1    1Mickel K�tar1    
 hust Helga1  2  hust Helga1    
        dott Brijta  1  
        syst Barbro  14 
1Hendrich Ollill1           
 hust Carin1    1Hendrich Ollill1    
 pigan Anna  13  hust Karin1    
        pigan Barbro  1  
1Hans Smets1     pigan Marg  14 
 hust Maria1           
 bolagm Mats 1   1Mats Smets1    
 hust Carin  14  hust Karin1    
        pigan Karin 1 3 
1 1/4Bertel K�rp1           
 hust Judit1    1 1/4Bertel Sk�rp1    
 syst Maria  1   hust Judita1    
 brod Jacob 1 4  syst Maria  13 
              
1Maria Talus1  1 1Maria Talus1  1 
              
1Anders K�nsti1    1Anders K�nsti1    
 hust Carin1  2  hust Carin1    
        dreng Daniel 1   
 inh Carin Nestell  11  pigan Brijta  14 
              
 Michel Joper1     Michel Jopes1    
 hust Carin1     hust Karin1    
 brod Johan 1    brod Johan 1   
 hust Anna  1   hust Anna  1  
 pigan Barbro  15  pigan Barbro  15 
              
 Smed Hans Hansson1  1  Smed Hendrich (!) Hansson1  1 
              
K�skeby      K�skeby      
 Storknecks hust Carin1     Carl Storkneck1    
 brod Mickel 1    hust Karin 1   
 hust Maria  1   hust Maria  1  
 sw�g Margeta  14  syst Anna  14 
              
Pehr Kneck1    Pehr Kneck1    
 hust Anna1     hust Anna1  2 
 dreng Thomas  13        
       1Johan Kr�kas1    
1Johan Kr�kas1     pigan Maria  1  
 pigan Maria  12  dott Anna  1  
        dott Karin  14 
              
1Michel Sippus1    1Michel Sippus1    
 hust Brita1     hust Brita1    
 dreng Markus 1    pigan Maria 114 
 pigan Barbro  14        
       1Johan Clemes1    
1Johan Clemes1     hust Brita1    
 hust Brita1     brod Pehr 1   
 sw�g Carin  1   hust Anna  14 
 pigan Maria  14        
        5/8Mickel Knubb1    
5/8Mickel Knubb1     hust Karin1    
 hust Carin1     sohn Mats 1   
 sohn Mats 1    hust Lisa  1  
 hust Lisa  1   dott Walb 1 5 
 sohn Erich 1 5        
        5/8Johan Knubb1    
5/8Johan Knubb1     hust Margeta1    
 hust Margeta1     pigan Anna  13 
 brod Thomas 1 3        
        2/3Johan Grobbils1    
2/3Johan Grobbils1     hust Maria1    
 hust Maria1     brod Erich 1   
 brod Erich 1    hust Anna  1  
 hust Anna  1   mor Maria  1  
 mor Maria  15  dreng Jacob 1 6 
              
       1Mats R�ndman1    
1Mats R�ndman1     hust Gertru1  2 
 hust Gertru1  2        
       1Isack Kaminen1    
1Isack Kaminen1     hust Maria1    
 hust Maria1     syst Anna  1  
 syst Anna  1   brod M�rten 1 4 
 brod M�rten 1 4        
       1Anders Nikonen1    
1Anders Nikonen1     hust Maria1    
 hust Maria1     syst Maria  1  
 syst Carin  13  pigan Marg  14 
              
        3/4Mats B�ng1    
3/4Mats B�ng1     hust Lijsa1    
 syst Carin1     syst Karin  1  
 brod Erich 1 3  brod Erich 1 4 
              
       1 �Hans Dalakarl1    
1 �Hans Dalakarl1     hust Margeta1    
 hust Margeta1     sohn Simon 1   
 sohn Simon 1    hust Lisa  1  
 hust Lisa  1   dr P�hl 1   
 pigan Walb  15  dreng Carl 1   
        dott Ingebor  17 
              
 Rustm�st hust Anna  11  Rustm�st hust Anna  11 
              
Miemos      Miemos      
1Margeta Enka [Juvas]1    1Margeta Enka [Juvas]1    
 dot Carin  12  dot Carin  1  
        sohn Johan 1 3 
              
1Isack Grannas1    1Isack Grannas1    
 hust Maria1  2  hust Maria1    
        syst sohn Isack 1 3 
              
1Erich Tunas1    1Erich Tuns1    
 hust Anna1     hust Anna1    
 mor Maria  1   sohn Daniel 1   
 sohn Daniel 1 4  dreng Anders 1 4 
              
1 1/4Carl Miemonen1    1 1/4Carl Miemoinen1    
 hust Brita1     hust Brijta1    
 dot Maria  1   dot Maria  13 
 dreng Anders 1 4        
       1Gabriel Karjalain1    
1Gabriel Carjal1     hust Barbro1  2 
 hust Barbro1           
 dreng Hans 1 3 1Erick Krook1    
        hust Karin1    
1Sigfred Grijm1     dreng Erick 1 3 
 hust Walbor1           
 syst Anna  1  1Sigfred Grijm     
 syst Margeta  14        
       1Carl Grijm1    
1Carl Grijm1     hust Anna1    
 hust Anna1     brod Mickel 1   
 brod Mickel 1    syst Anna  1  
 syst Gertru  1   syst Gertru  1  
 brod Simon 1 5  dott Lijsa  16 
              
 huusman Joh Gabrielsson1     huusman Joh Gabrielsson1  1 
 hust Kirstin1  2        
              
M�kip�      M�kip�      
M�rten Lill�nd1    M�rten Lill�nd1    
 hust Anna1     hust Anna1    
 pigan Gertru  13  pigan Gertru  13 
              
Isak L�nd1    Isak L�nd1    
 hust Gertru1     hust Gertru1    
 mod Brita  13  mod Brita  13 
              
H Pers Enk Peldan1    H Pers Enka Peldan1    
 pigan Maria  1   pigan Maria  1  
 dreng M�rten 1 3  dreng M�rten 1 3 
              
1H Mag Wasbohm1    1H Mag Wasbohm1    
 hust Anna1     hust Anna1    
 dreng Abram 1    dreng Abram 1   
 pigan Kirstin  1   pigan Maria  1  
 pigan Maria  1   pigan Lisbeta  15 
 dreng Isack 1          
 dreng Johan 1 7        
              
1 1/6Johan Gr�gg1    1 1/6Johan Gr�gg1    
 hust Maria1     hust Maria1    
 dott Anna  1   dott Anna  1  
 sohn Simon 1    sohn Simon 1   
 pigan Carin  15  pigan Carin  15 
              
3/4Mats Olis1     3/4Mats Olis1    
 hust Carin1     hust Carin1  2 
 dreng Erich 1 3        
              
1Isak Sepp1    1Isak Sepp1    
 hust Lisa1  2  hust Lisa1  2 
              
1Anders Antolis1    1Anders Antolis1    
 hust Carin1     sohn Isack 1   
 sohn Isack 1    hust Brita  1  
 hust Brita  1   dott Anna  1  
 dott Anna  1   bror Samuel 1   
 bror Samuel 1 6  brod Matz 1 6 
              
1Isack Murkainen1    1Isack Murkainen1    
 hust Margeta1     hust Margeta1    
 brod Mats 1    brod Mats 1   
 hust Margeta  1   hust Margeta  1  
 son Abram 1 5  son Abram 1 5 
              
R�ki�      R�ki�      
1/4Thomas Pytar1     1/4Thomas Pytar1    
 hust Brita1     hust Brita1    
 bror Peer 1    bror Peer 1   
 pigan Maria  14  hust Barbro  1  
        pigan Anna  1  
1Mickel Kullas1     sohn Mats 1 6 
 hust Maria1           
 dreng Lars 1   1Mats Kullas1    
 pigan Anna  1   hust Maria1    
 syst Beata  15  brod Michel 1   
        syst Beata  1  
3/4Erich Rex1     pigan Karin  15 
 hust Barbro1           
 m�g Anders 1    3/4Erich Rex1    
 hust Anna  14  hust Barbro1    
        hust Anna  1  
5/6Bertels Antus1     dott Gertrud  14 
 hust Margeta1 1         
 pig Margeta   3  5/6Bertel Antus1    
        hust Margeta1  2 
1Lars H�ijer1           
 hust Anna1    1Lars H�ijer1    
 son Johan 1 3  hust Anna1  2 
 Lars d.. Joh Matsson   1        
       1M�rten Knus1    
1M�rten Knus1     hust Lijsa1  2 
 Lisa1  2        
       Erich Brams1    
Erich Brams1     hust Maria1    
 hust Maria1     dott Lisa  1  
 dott Lisa  1   sohn Peer 1   
 sohn Peer 1 4  hust Kirstin  15 
              
1Simon Sm�rus1    1Simon Sm�rus1    
 hust Anna1     hust Anna1    
 sohn Simon 1    sohn Simon 1   
 sohn Mats 1    hust Anna     
 syst Maria  15  sohn Mats 1   
        syst Maria  15 
1H Gustaf Enka [Gammals]1           
 pig Karin1    1H Gustaf Enka [Gammals]1    
 dreng Simon 1    pig Karin1    
 pigan Kirstin  14  pigan Brijta 1   
        pigan Kirstin  1  
1Matz Antbram1     dreng Anders 1 5 
 brod Anders 1 2        
       1Mats Andtbram1    
1 �Matz B�nn1     brod Anders 1   
 hust Brita1     hust Maria  13 
 brod Mickel 1          
 brod M�rten 1   1 �Matz B�nn1    
 hust Karin  1   hust Brita1    
 syst Gertru  16  brod M�rten 1   
        syst Gertru  14 
1 �Warenberg E H�kans dotter1           
 dreng M�rten 1   1 �W�renborg Enk H�kans dr1    
 dreng Mats 1    dott Helma  1  
 hust Anna  14  dreng Jacob 1   
        hust Gertru  14 
1 �Casper P�lls1           
 hust Karin1    1 �Casper P�ls1    
 dott Anna  1   hust Karin1    
 pigan Brita  14  dott Anna  1  
        pigan Brita  14 
3/4M�rten Swensson1           
 hust Beata1     3/4M�rten Sw�nsson1    
 mod Margeta  1   hust Beata1    
 syst Carin  1   syst Carin  1  
 dreng Mickel 1 5  dreng Mickel 1 4 
              
Isack Kl�rk1    Isack Kl�rk1    
 hust Helga1     hust Helga1    
 syst Maria  13  syst Maria  13 
              
1 �Simon Nyg�rdz1    1 �Simon Nyg�rdz1    
 hust Lisa1     hust Lisa1    
 syst Beata  1   syst Beata  1  
 dreng Pehr 1 4  dreng M�rten 1 4 
              
L�lax      L�lax      
1Johan J�ssis [pro J�fs?]1    1Johan J�ssis [pro J�fs?]1    
 hust Anna1     hust Anna1    
 pigan Maria  13  pigan Anna  13 
              
Mats Persson [J�ssis]1    Margeta Enkia [J�ssis]1    
 Margeta Enkia1     dreng Jacob 1 2 
 pigan Lisa  1         
 pigan Kirstin  14 1Erich Mickelsson [Ollus]1    
        hust Beata1    
1Erich Mickelsson [Ollus]1     dreng Mats 1 3 
 hust Beata1  2        
       1 1/4Hendrick M�sa1    
1 1/4Hendrick M�sa1     hust Brita1    
 hust Brita1     sw�g Simon 1   
 sw�g Simon 1    hust Gertru  1  
 hust Gertru  1   pigan Gertru  15 
 pigan Maria  1         
 pigan Gertru  16 1Matz Bredfors1    
        hust Maria1    
1Matz Bredfors1     brod Jacob 1   
 hust Maria1     hust Anna  1  
 brod Jacob 1    pigan Anna  15 
 hust Anna  14        
       1Mats Abramsson [Capteins]1    
1Mats Abramsson [Capteins]1     hust Margeta1    
 hust Margeta1  2  pigan Karin  13 
              
1Johan Danielsson [Enges]1    1Johan Danielsson [Enges]1    
 mod Margeta1     mod Margeta1    
 pigan Maria  13  pigan Lisa  13 
              
1Mats Dunck1    1Mats Dunck1    
 hust Carin1     hust Carin1    
 dott Beata  13  dott Beata  13 
              
Thomas Helsing1    Thomas Helsing1    
 hust Brita1     hust Brita1    
 pigan Beata  13  pigan Beata  13 
              
Tuckur      Tuckur      
1M�rten Bror1    1M�rten Bror1    
 hust Brita1     hust Brita1    
 bror Mickel 1    syst Maria  1  
 hust Walb  1   deng Matts 1   
 syst Maria  15  hust Karin  15 
              
1Mats �kers1    1Mats �kers1    
 hust Maria1     hust Maria1    
 dreng Gustaf 1    hust Lisa  1  
 hust Lisa  1   dreng Mickel 1 4 
 dr J�ran 1          
 hust Walb  16  1/4Anders Jont1    
 dreng Simon   1  hust Maria1    
        dreng J�ran 1   
1/4Anders J�nt1     hust Walborg  14 
 hust Maria1           
 bror Jacob 1 3  2/3Pehr Sw�ls1    
        hust Karin1    
2/3Pehr Sw�ls1     bror Isack 1   
 hust Karin1     syst Lisa  14 
 bror Isack 1          
 syst Lisa  14  1/4Anders K�ck1    
        hust Walb1    
1/4Anders K�ck1     pigan Walb  13 
 hust Walb1  2        
       1Erich Sk�tt1    
1Erich Sk�t1     hust Maria1    
 hust Maria1     sw�g Maria  1  
 sw�g Maria  1   sohn Mats 1   
 sohn Mats 1    dott Anna 1   
 sohn M�rten 1    sohn M�rten  16 
 dott Anna  16        
        1/4Abram Back1    
1/4Abram Back1     hust Anna1    
 hust Anna1     syst Gertru  1  
 syst Gertru  13  sohn Isack 1 4 
              
3/4Mats Reck1     3/4Mats Reck1    
 hust Anna1  2  hust Anna1  2 
              
1Mats Ers1    1Mats Ers1    
 hust Walb1     hust Walb1    
 brod Erich 1    brod Erich 1   
 hust Margeta  1   hust Margeta  1  
 dreng Erich 1    pigan Barbro  1  
 sy Barbro  1   sohn Hans 1   
 sohn Hans 1 7  dreng Lars 1 7 
              
1Simon Jofs1    1Simon Jofs1    
 hust Lisa1     hust Lisa1    
 sw�g Anna  1   sw�g Anna  1  
 dreng M�rten 1    dreng M�rten 1   
 pigan Maria  15  pigan Maria  1  
        pigan Maria  16 
              
1Erich Grindas1    1Erich Grindas1    
 mod Marget1     mod Marget1    
 dott Anna  1   dott Anna  1  
 sohn Carl 1 4  sohn Carl 1 4 
              
3/4Pehr Finn1     3/4Pehr Finn1    
 hust Helga1     hust Helga1    
 sohn Erich   2  sohn Erich   2 
              
K�f* J�ki      K�f* J�ki      
3/8Mats Carlson [Storvidd]1     3/8Carl Carlsson [Storvidd]1    
 sohn Carl 1    hust Maria1    
 hust Maria1     brod M�rten 1   
 sohn M�rten 1 4  pigan Anna  14 
              
3/8Pehr Simonsson [Lillvidd]1     3/8Pehr Simonsson [Lillvidd]1    
 hust Brita1     hust Brita1    
 dreng Mats 1 3  pigan Margeta  13 
              
1 Stafan Hindersson [Bertils]1    1 Stafan Hindersson [Bertils]1    
 hust Carin1     hust Carin1    
 sohn Hindrick 1    sohn Hindrick 1   
 hust Brita  1   hust Brita  1  
 dreng Mickel 1    dreng Carl 1   
 dreng Carl 1    pigan Kirstin  16 
 dreng Mats 1 7        
       Johan M�nsson [M�nsus]1    
Johan M�nsson [M�nsus]1     dott Gertru1    
 mod Carin1     brod M�rten 1 3 
 b Carl 1 3        
       Mats M�rtensson [Smeds]1    
Mats M�rtensson [Smeds]1     sw�g Mats 1   
 sw�g Mats 1    hust Anna1    
 hust Anna1  3  pigan Anna  14 
              
1M�rten �kesson [Ing�]1    1Matts �kesson [Ing�]1    
 syst Maria1  2  hust Anna1    
        syst Maria  1  
        syst Lisa  14 
        inh Pehr ..sons hust   1 
Karfsor      Karfsor      
3/4Mickel T�ss1     3/4Mickel T�ss1    
 hust Brita1     dott Lisa  1  
 dott Lisa  13  sohn Erich 1   
        dott Beata  14 
2/3Erick H�fman1           
 hust Anna1     2/3Erick H�man1    
 brod Mats 1    hust Anna1    
 hust Brita  14  brod Mats 1   
        hust Brita  1  
Simon Kafwus1     sohn Anders 1 5 
 hust Anna1  2        
              
Erick Kafwus1    Erick Kafwus1    
 hust Anna1     hust Anna1    
 pig Anna  1   syst Anna  1  
 brod Simon 1    brod Simon 1   
 pigan Beata  15  syst Beata  15 
              
3/4Erick Herr1     3/4Erick Herr1    
 hust Anna1     hust Anna1    
 syst Anna  1   syst Anna  1  
 syst Walb  14  syst Walb  14 
              
Johan Pedars1    Johan Pedars1    
 hust Brita1     hust Brita1    
 sohn Erich 1    sohn Erich 1   
 dot Lisa  14  dot Lisa  14 
              
3/4Mats Skarp1     3/4Mats Skarp1    
 sohn Erich1     hust Brita1    
 hust Lisa  1   sohn Erich 1   
 sohn Carl 1 4  hust Lisa  1  
        sohn Carl 1 4 
1Anders Antus1           
 hust Anna1    1Anders Antus1    
 dreng Mats 1    hust Anna1  2 
 hust Carin  14        
        1/4M�rten H�f1    
1/4M�rten H�f1     hust Carin1    
 hust Carin1     syst Maria  1  
 syst Maria  13  brod Erick 1 4 
              
Kaitzor      Kaitzor      
1Johan Keisar1    1Johan Keisar1    
 hust Gertru1     hust Gertru1    
 sohn Jacob  13  sohn Jacob 1   
        dott Barbro  14 
3/4Johan Finne1           
 hust Walborg1     3/4Johan Finne1    
 bror sohn Johan 1    hust Walborg1    
 bror dr Maria  14  bror sohn Johan 1   
        bror dr Maria  14 
 inh M�rten Johansson   1        
              
1Carl Hannus     1Carl Hannus1    
 sohn Simon      sohn Simon 1   
 pigan Elin      dott Maria  13 
              
1Johan Heikius     1Johan Heikius1    
 hust Barbro      hust Barbro1    
 brod P�hl      brod P�hl 1   
 hust Brita      hust Brita  1  
 dott Maria      dott Maria  15 
              
� 1/4Matz Bertils     � 1/4Matz Bertils1    
 brod Jacob      brod Jacob 1   
 hust Brita      hust Brita1    
 dreng Anders      pigan Margeta  14 
 pigan Marget            
              
1/4Isack H�kans1     1/4Isack H�kans1    
 m�g Simon 1    m�g Simon 1   
 hust Maria  1   hust Maria  13 
 pigan Anna  14        
        1/4Jacob Pr�st1    
1/4Jacob Pr�st1     hust Maria1    
 hust Maria1     pigan Brita  1  
 pigan Brita  13  pigan Anna  14 
              
1/4Mats Sigfris1     1/4Mats Sigfris1    
 hust Brita1     hust Brita1    
 dreng �ke 1 3  dreng �ke 1 3 
              
 Inh M�rten Johanssondubbelt opf�rd     Inh M�rten Johansson     
              
Karfwat      Karfwat      
1M�rten Ulfwis     1M�rten Ulfwis1    
 hust Karin      hust Karin1    
 pig Anna      pigan Anna  1  
 sy Maria      pigan Maria  1  
 pig Maria      dreng Erick 1 5 
 dreng �ke            
 dreng Erich      2/3Mickel Lassus1    
        hust Anna1    
2/3Mickel Lassus      dreng Anders  13 
 hust Anna            
        2/3Erick Peet1    
2/3Erick Peet1     hust Brijta1    
 hust Brijta1     pigan Anna  1  
 dott Anna  1   bolagzm Lars 1   
 bolagzman Lars 1    hust Barbro  1  
 hust Barbro  15  dreng Anders 1 6 
              
1Mats R�nnas1    1Mats R�nnas1    
 hust Brita1     hust Brita1    
 dreng Markus 1 3  dreng Markus 1 3 
              
Anders K�ck1    Anders K�ck1    
 hust Walb1  2  hust Walb1    
        syst Walborg  13 
              
2/3Simon Aura1     2/3Simon Aura1    
 dott Anna  12  dott Anna  12 
              
 [Oravais]      [Oravais]     
              
Teugm�      Teugm�      
1/3Anders Hansson1    1/3Anders Hansson1    
 hust Brita1     hust Brita1    
 brod Isack 1    brod Isack 1   
 hust Inger  1   hust Inger  1  
 syst Maria  15  syst Maria  15 
              
Oxgangar      Oxgangar      
1/3Anders Abrams1     1/3Anders Abrams1    
 sohn Isack 1    sohn Isack 1   
 sohn Anders 1    hust Anna1    
 hust Anna  1   dott Gertru  1  
 dott Gertru  1   dott Marg  15 
 dott Anna  16        
              
Erick Ryssas1    Erick Ryssas1    
 hust Anna1     hust Anna1    
 brod Mickel 1    brod Mickel 1 3 
 brod Anders 1 4        
              
Anders Fussius1    Anders Fusius1    
 hust Barbru1     hust Barbru1    
 syst Gertru  13  syst Gertru  13 
              
Mickel Antus1    Mickel Antus1    
 sohn Mickel 1    sohn Mickel 1   
 hust Marg  1   hust Marg  1  
 dott Walb  14  dott Walb  14 
              
Erich Nissus1    Erich Nisus1    
 hust Helga1     hust Helga1  2 
 brod Nils 1          
 hust Lisa  14        
              
Johan Skratars1    Johan Skratars1   �08-09
 hust Lisa1  2  hust Brita1  2 
              
1/3Isack Skieppars1     1/3Isack Skieppars1    
 hust Gertru1     hust Gertru1    
 syst Anna  1   syst Anna  1  
 Bror enk Carin  1   bror enka Karin  1  
 syst Lisa  15  syst Kirstin  15 
              
1Anders Sigfers1    1Anders Sigfers2 13 
 hust Cirstin1           
 syst Cirstin  13        
              
Qwimo      Qwimo      
3/4Anders R�man1     3/4Anders R�dman1    
 hust Brita1     hust Brijta1    
 pigan Malin   3  sohn Hendrick 1 3 
              
Johan B�rgmest1    Johan B�rgm�star1    
 hust Brita1     hust Brita1    
 syst dr Carin  1   syst Carin  1  
 dreng Mats 1 4  dreng Mats 1   
        pigan Brijta  15 
              
 Inh lagaren Thomas   1  Inh lagaren Thomas   1 
              
Maxmo      Maxmo      
2Johan Westrenuis1    2befal Westrening1    
 hust Maria1     hust Maria1    
 dreng M�rten 1    dreng M�rten 1   
 dreng Jacob 1    dreng Jacob 1   
 pigan Lisa  1   pigan Lisa  1  
 pigan Maria  16  pigan Maria  1  
        dreng Sigfred 1   
        dott Anna  18 
              
M�rten K�ckas1    M�rten K�ckas1    
 hust Malin1     hust Malin1    
 sohn Mickel 1 3  sohn Mickel 1 3 
              
1/3Hendrick Heir1     1/3Hendrick Heir1    
 hust Anna1     hust Anna1    
 brod Mats 1    brod Mats 1   
 syst Marget  14  syst Margeta  14 
              
Simon Kagg1    Hans Kagg1    
 mod Karin1     mod Karin1    
 syst Walborg  13        
       Simon Kagg [=Eurs]1    
Simon Kagg [=Eurs]1     hust Brita1    
 hust Brita1     sohn M�rten 1   
 sohn M�rten 1    sohn Gabriel 1   
 sohn Gabriel 1    hust Anna  1  
 dott Marg  15  dott Marg  1  
        sohn Simon 1 7 
              
1Mats Finn1    1Mats Finne1    
 hust Carin1     hust Carin1    
 sw�g Daniel 1    sw�g Daniel 1   
 hust Carin  1   hust Carin  1  
 dreng Jacob 1    dreng Jacob 1   
 pigan Maria  16  pigan Maria  16 
              
 Mats Puss1     Mats Puss1    
 hust Anna1     hust Anna1  2 
 pig Anna  13        
              
2/3Erick Hals1     2/3Erick Hals1    
 syst Margeta1     hust Anna1    
 brod M�rten 1 3  syst Marg 1 3 
              
1/4Anders Her�s1     1/4Anders Heros1    
 hust Brita1     hust Brita1    
 sohn Gabriel 1 3  sohn Gabriel 1 3 
              
 H Anders Ruuth1     H And: Ruut1    
 hust Brita1     hust Brita1    
 dreng Erick 1    dreng M�rten 1 3 
 pigan W�ndel  14        
              
Kierklax      Kierklax      
1Johan �ling1    1Johan �ling1    
 syst Beata1     syst Beata1    
 syst Anna  13  syst Anna  1  
        syst Gertru  1  
        m�g Matts 1 5 
              
1Jacob Furunes1    1Jacob Furunes1    
 hust Brita1     hust Brita1    
 sohn Jacob 1 3  sohn Jacob 1 3 
              
1Hendrick Bertels1    1Hendrich Bertils1    
 hust Helga1  2  hust Helga1  2 
              
1Erich Clemis1    1Erich Clemis1    
 hust Anna1     hust Anna1    
 syst Margeta  1   syst Margeta  1  
 syst Anna  14  syst Beata  14 
              
2/3Jacob Audas1     2/3Jacob Audas1    
 hust Carin1     hust Carin1    
 sohn Johan 1 3  sohn Johan 1 3 
              
Mickel St�rm1    Mickel St�rm1    
 brod Johan 1    hust Walborg1    
 hust Margeta1  3  brod Johan 1   
        hust Margeta  14 
1Mats Skarper1           
 hust Cirstin1    1Lars Lassus1    
 sw�g Johan 1    hust Barbru1  2 
 hust Margeta  14        
        2/3Mickel Esaiesons [Esars]1    
1Lars Lassus1     hust Lisa1    
 hust Barbru1     brod Johan 1   
        mod Beata  1  
2/3Mickel Esaieson [Esars]1     syst Margeta  15 
 hust Lisa1           
 brod Johan 1    1/3Carin Enckia [Stenkull]1    
 mod Beata  14  dreng Isack 1 2 
              
1/3Carin Enckia [Stenkull]1     1/3Gabriel Ericksson [Kux]1    
 dreng Hend 1    hust Carin1  2 
 dreng Isack 1 3        
       1Mats Skarper1    
1/3Gabriel Ericksson [Kux]1     hust Kirstin1    
 hust Carin1     m�g Johan 1   
 mod Barbru  13  hust Marg  14 
              
1Jacob Guttas1    1Jacob Guttas1    
 mod Anna1     mod Anna1    
 hust Anna  1   hust Anna  1  
 syst Carin  14  syst Carin  1  
        syst Maria  15 
1Mickel Kullas1           
 hust Carin1    1Mickel Kullas1    
 brod Mats 1    hust Carin1    
 syst Brita  1   brod Mats 1   
 dreng Daniel 1 5  syst Brita  14 
              
Simons Smets1    Simons Smets1    
 sohn Erich 1    sohn Erich1    
 hust Beata  1   hust Beata  1  
 dott Anna  14  dott Anna  14 
              
 soch skinnare Mats Ersson   1  Inh Mats Mickels     
 Inh Mats Mickels      hust Malin   1 
 hust Malin   1        
              
Loot* Lax      Loot* Lax      
1Mats Norkren1    1Mats Norkren1    
 hust Barbro1     hust Barbro1    
 dott [syst] Anna  1   dott [syst] Anna  1  
 dott [syst] Walborg  1   dott [syst] Walborg  1  
 dreng Johan 1    dott [syst] Marg  1  
 dott [syst] Margeta  16  dreng M�rten 1 6 
              
Philip Sl�g1    Philip Sl�g1    
 pigan Anna  1   pigan Anna  1  
 dreng Elias 1 3  dreng Elias 1 3 
              
Erich Sl�g1    Erich Sl�g1    
 hust Margeta1     hust Margeta1    
 dreng Erich 1 3  pigan Maria  13 
              
1 1/4Un� Carlsson [Blusi]1    1 1/4Un� Carlsson [Blusi]1    
 hust Beata1     dr Johan 1   
 dreng Johan 1    hust Brita  1  
 hust Brita  1   dott Marg  1  
 dott Marg  1   pigan Brita  1  
 dreng Johan 1    dreng Erick 1 7 
 pigan Brita  17        
       1Samuel Lassus1    
1Samuel Lassus1     dott Kirstin1    
 dott Kirstin1     dott Carin  13 
 dott Carin  13        
        3/4Hans Helsing1    
3/4Hans Helsing1     hust Anna1  2 
 hust Anna1  2        
       1Elias Bakull1    
1Elias Bakull1     hust Walborg1    
 hust Walborg1     dreng Erich 1   
 dreng Erich 1    sohn Johan 1   
 sohn Johan 1 4  dott Maria  15 
              
1/4Mats Snickars1     1/4Mats Snickars1    
 hust Carin1     hust Carin1    
 syst Carin  1   syst Carin  1  
 syst Maria  1   syst Maria  1  
     4      4 
Erich �kers1    Erick �kers1    
 hust Brita1     hust Brita1    
 dr Anders 1 3  dreng Anders 1   
        pigan Brita  14 
              
1Mats Kullas1    1Mats Kullas1    
 hust [m] Brita  1   hust [m] Brita  1  
 sohn [br] M�rten 1    hust Margeta  1  
 dott [sy] Maria  1   Sohn [br] M�rten 1   
 hust Margeta1  5  Dott [sy] Maria  15 
              
1Esaias Ols1    1Esaias Ols1    
 hust Anna1     hust Anna1    
 pigan Beata  13  pigan Beata  13 
              
3/4Josep Josepsson1     3/4Josep Josepsson1    
 hust Lisa1     hust Lisa1    
 sw�g Thomas 1    sw�g Thomas 1   
 hust Walb  14  hust Walb  14 
              
3/4M�rten Andersson [Klavus]1     3/4M�rten Andersson [Klavus]1    
 syst (!) Beata1     hust Beata1    
 syst Maria  13  syst Maria  13 
              
2/3Daniel R�nnar1     2/3Daniel R�nnars1    
 hust Barbro1  2  hust Barbro1    
        dreng Johan 1 3 
              
1M�rten Krooks1    1M�rten Krooks1    
 mor Gertru1     hust Marg1    
 dott Margeta  1   dott Walb  1  
 hust Margeta  1   dott Marg  14 
 dott Walborg  15        
              
3/4Mats Hugga1     3/4Mats Huggar1    
 hust Maria1     hust Maria1    
 dreng M�rten 1    dreng M�rten 1   
 hust Maria  14  hust Maria  14 
              
Palfwis      Palfwis      
3/4Erick Str�ms1     3/4Erick Str�ms1    
 hust Anna1     hust Anna1    
 brod Mickel 1    pigan Marg  13 
 hust Beata  14        
       Thomas Ers1    
Thomas Ers1     hust Maria1    
 hust Maria1     brod Mats 1   
 brod Mats 1 3  syst Lijsa  14 
              
3/4M�rten Sk�tar1     3/4M�rten Sk�tar1    
 hust Lisa1     hust Lisa1    
 brod Lars 1    brod Lars 1   
 brod Erich 1    brod Erich 1   
 pigan Lisa  1   hust Karin  1  
 hust Carin  16  pigan Lijsa  1  
        pig Gertru  17 
              
1/4Simon Petas1     1/4Simon Petas1    
 hust Carin1     hust Carin1    
 sohn Johan 1 3  dreng Michel 1   
        hust Beata  14 
              
1 1/4M�rten Lassus1    1 1/4M�rten Lassus1    
 hust Marg1     hust Marg1    
 sohn Michel 1    sohn Michel 1   
 hust Anna  1   hust Anna  1  
 sohn Lars 1 5  sohn Lars 1 5 
              
1Hendrick Yrjas1    1Hendrich Yrrias1    
 hust Maria1     hust Maria1    
 brod Esaias 1    brod Esaias 1   
 pigan Maria  14  sohn Hans 1 4 
              
1M�rten Knus1    1M�rten Knus1    
 mod Gertruu1     mod Gertruu1    
 hust Anna  1   hust Anna  1  
 syst Barbro  14  dreng Jacob 1 4 
              
Bertby      Bertby      
1Isack K�lax1    1Isack K�lax1    
 hust Brita1     hust Brita1    
 syst Anna  1   syst Anna  1  
 syst Lisa  14  syst Lisa  14 
              
1/4Mickel K�lax1     1/4Mickel K�lax1    
 hust Marg1     hust Marg1    
 dreng Peer 1    pigan Beata  1  
 pigan Beata  14  dreng Michel 1 4 
              
1M�rten Thomasson [Finnas]1    1M�rten Thomasson [Finnas]1    
 hust Anna1     hust Anna1  2 
 brod Mickel 1          
 hust Maria  14        
              
2/3Johan Strandas1     2/3Johan Strandas1    
 hust Anna1     hust Anna1    
 bror hust Anna  1   b hust Anna  1  
 dreng Mats 1    dreng Mats 1   
 hust Lisa  15  hust Lisa  15 
              
Daniel Backils1    Daniel Backils1    
 hust Margeta1     hust Margeta1  2 
 sw�g Barbro  13        
       1Johan Ollus1    
1Johan Ollus1     hust Carin1    
 hust Carin1     brod Hend 1   
 brod Hind 1    hust W�ndel  1  
 syst Maria  1   syst Maria  1  
 syst Carin  15  syst Karin  16 
              
5/8Johan Antus1     5/8Johan Antus1    
 hust Anna1     hust Anna1    
 dreng Carl 1    dreng Carl 1   
 pigan Beata  14  pigan Beata  14 
              
Mats G�ll1    Mats G�ll1    
 hust Marget1     hust Margeta1    
 sw�g Maria  13  sw�g Maria  13 
              
2/3Anders Jofs1     2/3Michel Jofs1    
 dott Marget1     hust Karin1    
 sohn Mickel 1    syst Marg  1  
 hust Carin  1   syst Maria  14 
 dott Maria  15        
              
3/4Johan Peders1     3/4Johan Pedars1    
 hust Maria1     hust Maria1  2 
 pigan W�ndel  13        
        5/8Daniel Mattus1    
5/8Daniel Mattus1     hust Anna1    
 hust Anna1     brod Mats 1   
 brod Mats 1    hust Maria  1  
 hust Maria  1   sohn Johan 1   
 sohn Johan 1 5  b dott Maria  16 
              
1/3Matz Swens1     1/3Matz Swens1    
 sohn M�rten 1    hust Marg  1  
 hust Margeta1  3  dott Marg  13 
              
1Matz T�ppar1    1Matz T�ppar1    
 hust Anna1     hust Anna1    
 brod Simon 1    brod Simon 1   
 hust Sophia  1   hust Sophia  1  
 pigan Anna  15  pigan Anna  15 
              
 Johan Sachris1     Johan Sachris1    
 hust Maria1     hust Maria1    
 brod Mats 1    brod Mats 1   
 syst Anna  1   syst Anna  1  
 syst Sophia  1   syst Sophia  1  
 styf mod Margeta  1   styf mod Margeta  1  
 syst Brita  17  syst Brita  17 
              
2/3Hindrich Tors1     2/3Hindrich Tors1    
 hust Lisa1     hust Lisa1    
 dreng Erick 1 3  dreng Erick 1   
        pigan Maria  14 
              
3/4Esaias Tr�ttas1     3/4Michel Tr�ttas1    
 hust Maria1     hust Maria1    
 mor Brita  1   mod Anna  1  
 syst Anna  14  syst Anna  1  
        syst Brijta  15 
              
 Inh Skrif Hans Andersson      Sochne Skrif Hans Anderss   1 
 hust Cirstin   2        
              
 H M�rten Gallus1     H M�rt Gallus1    
 H Past Gezelius1     H Past Gezelius1    
 hust Catarina1     hust Catarina1    
 sw�g Arenia  1   sw�g Ar�nia  1  
 dreng Stafan 1    pig Kirstin  1  
 hust Margeta  1   pig Brita  1  
 pigan Cirstin  1   pigan Brita  1  
 dreng Erick 1    dreng Erick 1   
 dreng Johan 1    dreng Johan 1   
 pigan Brita  110  dreng Abram 1 10 
              
 Kl�ck Gust Gustafson   1  Kl�ck Gust Gustafson   1 
 hust Carin   1  hust Carin   1 
 pig Brita   1  pig Brita   1 
              
 Skr�ddaren Erick   1  Skr�ddaren Erick   1 
 hust Lisa   1        
              
 Skiutzsr And Andersson   1  Skiutzsr And Andersson   1 
              
              
SPECIFICATION OPP� PR�STERSKAPETS LEGOHJON      SPECIFICATION OPP� PR�STERSKAPETS LEGOHJON      
uthi W�r� Sochn, som effter Kongl Maj:tz allern�digste p�budh      uthi W�r� Sochn, som effter Kongl Maj:tz allern�digste p�budh      
f�r januari �hr 1708 bera Utgi�ra � Rubbler Contribution      f�r januari �hr 1709 b�ra Utgi�ra � Rubbler Contribution      
              
  drpig     drpig   
HMag Laurent Gezelius     Pastor MagMag Laurent Gezelius     
 dreng Erich Erichsson1     dreng Erich1    
 dr Anders Ersson1     dreng Johan1    
 d Johan Anderss1     dreng Abraham1    
 Jungfru Maria Arenia 1    Jungfru Maria Arenia 1   
 P Kirstin 1    P Brita 1   
 P Brita 1          
              
 Mag Isaac Wahsbom     CacellMag Isaac Wahsbom     
 d Isaac1     dreng Abraham1    
 d Abraham1     pigan Lijsa 1   
 d Johan1           
 P Kirstin 1          
 P Lijsa 1          
              
HAnders Waselius     CacellAnders Waselius     
 d Mattz1     haf:r intz legof�lck     
 d Jacob1           
 d Johan1           
 P Brita 1          
              
MagSamuel Backman     L�ndzmanSamuel Backman     
 d Johan1     dreng Erick1    
 P Anna 1    pigan Margeta 1   
 P Maria 1          
 Summa107    Summa54   
              
S�ledes i sanning wara, intyga Peder �.. J�mpte Jak..      S�ledes i sanning wara, intyga Peder �.. J�mpte Jak..      
med Sigill, W�r� d 11 Julij A:o 1708      med Sigill, W�r� d 11 Julij A:o 1709      
              
              
Specification upp� efterskrefne Handtw�rckare och �mbetz-      Specification upp� efterskrefne Handtw�rckare och �mbetz-      
m�n utij Korsholms L�hns Norra Fougderijet efter Mantahls-      m�n utij Korsholms L�hns Norra Fougderijet efter Mantahls-      
l�ngdernas Inledning finnandes �ro pro Anno 1708      l�ngdernas Inledning finnandes �ro pro Anno 1709      
              
W��r� S:n      W��r� S:n      
Qwim�Thomas LaggareIdkar Laggare handtw�rck    Qwim�Thomas LaggareSochn Laggar    
KiercklaxJohan ErichssonSochn skinnare    R�ki�Erich JonssonSochn skr�ddare    
R�ki�Erich JonssonSochn skr�ddare           

Återansluter till servern…

Återanslutning misslyckades... Nytt försök om sekunder.

Misslyckades med återanslutning.
Vänligen försök igen eller ladda om sidan.

Sessionen har pausats av servern.

Misslyckades återuppta sessionen.
Vänligen ladda om sidan.